
Primicia. En este mismo momento Penguim Random House está por publicar una novela juvenil que se llama Fantásticas aventuras de Super H. Pero no es nada fantástico, ni son super aventuras. Es un adolescente que cuenta su último año de escuela con situación complicada familiar, y tiene su primer trabajo, que es un trabajo muy particular, en un parque de diversiones y además se enamoró. Y cuenta todo en mensajes de whatsapps.
Vikingos en la Tierra Verde. Es una novela -mi primera novela- que escribí junto con mi amigo Patricio Killian. Esta novela tiene un trasfondo histórico de los pueblos nórdicos y vikingos (Patricio es super experto en este tema y somos muy amigos). También escribí El gran libro de los vikingos que son historias mitológicas vikingas.

Me interesan los mitos, porque son relatos re poderosos. Aunque se hayan producido en una cultura muy lejana para nosotros… esas historias que se contaron de padres a hijos de abuelos a nietos en fogones reversionándolas y que mucha gente las haya creído como verdad les da una capa de profundidad a las historias muy potentes. Porque si los vikingos creyeron en Odín y en Locki que eran sus dioses, sus historias tienen un poder y una entidad que las hace interesantes hoy. Y, además, podemos observar que cada mitología tiene su propio tono: los mitos nórdicos tienen mucho humor, algo que los mitos griegos no tienen para nada, que son más oscuros y tristes. Y volver a contarlos es un desafío interesante, porque esas historias tienen un recorrido histórico, de gente que las fue contando como un rio, y uno se mete en ese rio. Yo los cuento a mi manera, pero no es mi historia, simplemente soy uno más en ese rio de gente que contó esa historia. Se trata de sostener el tono, no cambiar la historia ni el tono, pero incorporarse como escritor en ese largo camino de siglos y siglos del relato.
De China. El gran libro de los cuentos chinos de terror y fantasía. Son mitos chinos y me interesa China porque me parece fascinante la diferencia enorme cultural, histórica, lingüística. Y me parece un gran desafío contar esas historias y lo que me desafía me interesa.

La hormiga roja. Salió hace menos de un año, en Edelvives, y fue elegida mejor novela infantil del año de ALIJA. Es muy breve. Está ambientada en China antigua, bajo el imperio de un emperador que existió y que quería vivir para siempre y por eso buscaba la fórmula de la inmortalidad. Esto sucedió. Lo que cuenta la novela es la historia de un chico pobre que se hace pasar por sabio, – para venderle la fórmula de eternidad y cobrar la plata del emperador – y una chica que quiere vengarse porque su padre murió a causa el emperador y lo que ocurre cuando se encuentran con el emperador. Se trata de la historia de un gobernante tiránico, al que no le interesa para nada el pueblo y ejerce la violencia, algo que está presente en nuestro país y en el mundo, pero la historia está lejos en el tiempo y el espacio.
Tres espejos también está ubicado en China antigua. Y Los ojos del dragón que la escribí a partir de proverbios chinos. Se trata de una familia, en la que surgen proverbios chinos e historias que se van contando unos a otros.

Paisucho es un libro muy extraño. Parece un libro de poemas, pero son textos descriptivos. El libro describe un país, que no es muy claro si existió físicamente o solo en la mente de quien lo cuenta, pero que tiene sus instituciones, su forma de ser, sus particularidades. Y el libro cuenta como son las cosas en Paisucho: el cementerio en Paisucho, el correo en Paisucho, el hospital en Paisucho. Fue muy divertido hacerlo, nunca pensé que se iba a publicar y lo publicó Ediciones de la Terraza, de Córdoba. Decidimos que saliera como álbum de figuritas: es un libro extraño y a su manera bello.
También trabajo como traductor. Estudio chino y traduje a poetas chinas que están publicadas en editorial Monada. Y traduje del inglés Colmillo blanco, de Jack London; y La transformación de Kafka (que otros llaman -mal traducido- La metamorfosis…)
Pero ninguno de mis libros es mi favorito como lector, quiero decir, yo no soy uno de mis propios autores favoritos. Mis autores favoritos y siempre recomendados son Julio Verne, Emilio Salgari, (sus historias de piratas); Joseph Conrad, Úrsula Le Guin, Ray Bradbury: desde siempre y para todas las edades. Y además, por supuesto, me gustan Julio Cortázar, Juan Carlos Onetti y me gusta leer a mis colegas. Me encantan: Mariana Furiasse, Sandra Siemens, Franco Vaccarini, Horacio Convertini.

